O que é?
No calendário japonês, dia 7 de julho é o dia de celebrar o festival das estrelas, o Tanabata Matsuri (七夕祭り).
Esse festival celebra o encontro que duas estrelas que representam um casal apaixonado e separado, originários de uma lenda muito antiga.
Orihime, a estrela Vega, era uma princesa tecelã que morava perto do rio do céu, Amanogawa e vivia triste por sempre estar tão ocupada que não sobrava tempo para se apaixonar.
Preocupado e compadecido de sua filha, seu pai a apresentou para Hikoboshi, a estrela Altair.
Os dois se apaixonaram à primeira vista e empolgados com o romance, passaram a deixar seus afazeres de lado.
Então o pai de Orihime que era o Senhor Celestial, mandou que os dois fossem separados em margens opostas no Amanogawa e para amenizar a tristeza de sua filha, permitiu que eles se encontrassem no sétimo dia do sétimo mês do calendário lunar, desde que não deixassem suas obrigações de lado.
Nesse dia, as pessoas se reúnem na rua com barracas de brincadeiras e comida e penduram Tanzakus, que são tiras e papéis coloridos penduradas no alto de um bambu com pedidos para que o casal de estrelas os realizem.
Feliz Tanabata Matsuri!
Which is?
In the Japanese calendar, July 7th is the day to celebrate the festival of stars, the Tanabata Matsuri (七夕祭り).
This festival celebrates the meeting between two stars that represent a couple in love and separated, originating from a very old legend.
Orihime, the star Vega, was a weaver princess who lived near the river of the sky, Amanogawa and lived sad because she was always so busy that there was no time to fall in love.
Concerned and compassionate for his daughter, her father introduced her to Hikoboshi, the star Altair.
The two fell in love at first sight and, excited about the romance, began to put their chores aside.
So Orihime's father, who was the Heavenly Lord, ordered the two to be separated on opposite banks on the Amanogawa and to assuage his daughter's sadness, allowed them to meet on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar, as long as they did not leave. your obligations aside.
On that day, people gather on the street with play and food stalls and hang Tanzakus, which are strips and colored papers hanging from the top of a bamboo with requests for the star couple to carry out.
Happy Tanabata Matsuri!
Direção de Arte: Júlia Pacheco
Designer Gráfico: Sandro Mariano
Redação & Copy: Letícia Ohane
